Á mon avis, tout peut se régler en post-traitement après numérisation du négatif si c'est un film, et a fortiori si c'est un fichier numérique.
Le tout est d'exposer correctement au départ pour ce qui concerne la forte dynamique de la scène. Au besoin, faire plusieurs prises de vue, puis remonter les ombres. Attention à ne pas cramer les hautes lumières, car c'est irrécupérable, et à ne pas trop noyer les ombres. Au final, c'est l'intérieur de la pièce qui est le plus intéressant.
Les perspectives peuvent aussi être redressées en post-traitement, mais attention alors à viser large car on perd une partie de l'image. Le 21 devrait faire l'affaire.
Enfin, pour la balance des blancs, essayer d'incorporer dans la scène une surface blanche dans un coin, pour trouver la bonne balance.